ambra's profile*la profezia di Cassandr...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
*la profezia di Cassandra*"... mantieni la rotta, osserva le stelle, prosegui il cammino ... Itaca non è lontana ..." |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
... piccoli pensieri profetici ...
... ovvero, "SPIRITI FLUTTUANTI" fuori e dentro di me ...
Semplicemente ROMA
I siti per scoprire altri parti di me
|
May 28 Piccoli pensieri prima di partire Piccoli pensieri. Perchè di più non potrei. Il Tempo tiranno è poco, le cose da fare troppe. I luoghi da vedere molti, i progetti nel cassetto anche di più. Ma dei piccoli pensieri me li voglio dedicare, me li voglio regalare. Piccoli come un caffè in bar del centro, proprio vicino vicino al Colosseo, bevuto dopo aver visto un maiale portato al guinzaglio e prima di prendere un po' di pioggia nel Circo Massimo. Un caffè del quale, senza averlo voluto -giuro-, conservo ancora lo scontrino! Piccoli come mia nipote che cresce cresce cresce e quasi quasi ha già un anno. Piccoli come i passi che mi sono ripromessa di fare lungo la via, perchè è meglio andare piano piano, con calma, e godersi il cammino invece di aver fretta di arrivare e poi guardarsi indietro e aver nostalgia del viaggio che non si è assaporato. Piccoli come le mani di un amico che mi è caro e col quale mi piace battibeccare. Piccoli come ero io quando ho conosciuto alcune delle persone che porto con me nella mia vita. Piccoli come i movimenti che si possono fare per danzare bene. Piccoli come il mio gatto bianco con gli occhi azzurri quando lo trovammo un giorno di ottobre di molti -quanti?- anni fa. Questi sono i pensieri che mi piacciono. Gli altri non contano nemmeno poi tanto. Partirò per un altro viaggio, molto presto. Ma sempre a piccoli passi e col pensiero dove più mi piace che sia e dove non è solo.  May 01 Il peso e la forza A volte ci vuole più forza di quanta io senta di averne, e so di averne molta. Ma a volte mi sembra che mi manchi il respiro, mi sembra di correre in salita. E vorrei solo fermarmi un attimo a riprendere fiato. Comincio a sentirmi stanca. Comincio a sentire di aver bisogno di qualcosa di diverso. Comincio a sentire il peso delle mie domande e dei miei dubbi. Per sostenere questo peso ci vuole molta forza, forse più di quanta io senta di averne ora. April 09 . . . . come fossimo sabbia nel vento . . . .Non sapremo dove ci poseremo. Ma voliamo, dai! Voliamo insieme! Senza voler guardare più in là del momento. Così . . . . come fossimo sabbia nel vento . . . . Per il granello che ultimamente mi fa volare.  March 08 Come mi sento adesso "Standing calmly at the crossroads, no desire to run. There's no hurry anymore, when all is said and done." Adesso non corro più dietro chimere di nebbia. Adesso cammino più piano e mi fermo dove c'è il sole.  February 27 Respect Ci vorrebbe un po' più di rispetto anche per le parole. Come le buttiamo via, a volte, senza rendercene neanche conto! Come le diciamo senza soppesarle, buttandole in aria come fossero coriandoli! Ad ogni azione corrisponde una reazione: ad ogni parola detta corrisponde un'emozione che nasce in chi ascolta. Non si può dire "amo, odio, voglio, prometto, credo" senza porsi il problema dell'altro, di chi ascolta, di chi riceve queste parole e comincia a crederci. Sono pietre, sono coltelli, sono pallottole sparate in aria. E rischiano di uccidere, di schiacciare sotto il loro peso. Ci vorrebbe un po' più di rispetto per le parole. Non è più tempo di sprecarle, di gettarle, di emetterle come suoni inconsulti. Hanno un significato PRECISO. Che va rispettato. Prima di parlare sarebbe il caso di riflettere... altrimenti basta ricordarsi che il silenzio è d'oro. We should have more respect for words. Too often we throw them away without caring about them, leaving them blowing in the wind. When you say a word out loud you should think that who is listening to you will have a reaction... You can't say "love, hate, will, promise, believe" without thinking about the reaction you will provoke. You have to believe in what you say, you have to MEAN it! Otherwise words will become like stones, like knives, like bullets. We should have more respec for words. It's no more the time to waste them.They have an exact meaning. Before speaking one should think for a moment... or else remember that silence is as precious as gold.  Your words made me fall in love. Your words killed my love. Your words killed me. But I still believe... And I mean it: BELIEVE. February 21 Goodbye You truly hurt me. You don't know how much. You came and took my heart then you left and threw it away. You asked me not to hate you, you told me your love was gonna last forever. You promised me that you will find me, wherever I'll be, even if it would take a lifetime. I have always trusted you. And I am not gonna hate you. Only... my heart is truly hurt now. And I have to take good care of it. Time has come for me to walk on, on a new path. Maybe, some day, you'll keep that promise. Till then, I wish you all the best. Goodbye. Addio.  January 31 Breathing Mi sembra di respirare più a fondo, a volte. Mi sembra di sentire di più ogni battito del cuore, ogni filo d'aria nei polmoni. Chissà perchè! A volte quasi quasi mi spavento! Povero cuore mio, sballottato di qua e di là! Forse si sta ribellando alla mia noncuranza? Gli ho chiesto scusa moltissime volte. Ma forse anche lui, ad un certo punto, si è stufato. E adesso batte e batte contro il mio petto per farsi sentire, anche lui! Ha ragione, che altro posso dire? Io, a mia discolpa, non ho molti argomenti. Però sto continuando a respirare, e più a fondo di prima. E per il resto... aspettiamo con calma che torni il sole. Breathing........ breathing.......... Sometimes it seems to me I am breathing more deeply. I can hear every single beat of my heart. Who knows why?? Poor heart of mine! Thrown here and there by this unfair Love. I told him "I am sorry" so many times! But maybe now it's grown tired of me and it's beating and beating its anger! What can I say?? It's right! I can only keep on breathing, more deeply than before. And wait for the sun to come back. Breathing..... Breathing......  Breathe with me, breathe! December 28 Υπάρχει λόγος Ho vissuto come in una canzone lunga nove mesi. Con alti e bassi, molte lacrime e sorrisi. Parole gridate con rabbia e sussurrate con dolcezza. Ho davvero fatto una strada di me, di quando in quando... e molte volte ho perso le forze. Ma le canzoni finiscono, prima o poi. Dopo le si possono riascoltare, ma non è mai la stessa cosa. Nove mesi mi sembrano un tempo più che sufficiente... per cantare... ... ... da sola. I have lived just like a song, for nine months. With good moments and bad moments, many tears and many smiles. With words shouted in anger and whispered in tenderness. I truly made a road out of myself, from time to time... and so often I completely lost my every hope! But songs get to an end... And even if you can listen to them again and again, it won't never be the same thing. Nine months are enough, in my opinion... to sing... ... ... alone. Απόψε η νύχτα δεν περνά, δεν την μπορώ δεν την αντέχω. Mε προκαλεί στα σκοτεινά και τη μισώ όταν δεν σ΄έχω. Mου λείπεις τόσο που εγώ όταν δεν είσαι εσύ μαζί μου όταν δεν είσαι εσύ εδώ νιώθω πως λείπω απ΄τη ζωή μου. Υπάρχει λόγος, θέλω να΄ρθείς έστω για λίγο. Yπάρχει λόγος, δεν έχω άλλη αντοχή. θα γίνω δρόμος να περάσεις, θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις, πλάϊ μου να΄σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ. Δεν είσαι όνειρο εσύ που το πρωϊ θα έχει σβήσει, είσαι το τέλος κι η αρχή μεσ΄της ζωής μου το μεθύσι. Τόσα γιατί μεσ΄την καρδιά κι αυτή η βραδιά χαρτί καμένο, γεμίζει η νύχτα μοναξιά, ξημέρωσε και περιμένω. Υπάρχει λόγος, θέλω να΄ρθείς έστω για λίγο. υπάρχει λόγος, δεν έχω άλλη αντοχή. θα γίνω δρόμος να περάσεις, θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις, πλάϊ μου να΄σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ. Purtroppo, la crudele verità è che mi mancherai. Terribilmente.  December 18 Atene-Roma venerdi 19 dicembre h 19.30 Domani torno a casa. Finalmente. Questo anno passato così... così veloce, così intensamente, così inaspettatamente.... mi ha lasciato talmente tanti pensieri che non riesco nemmeno a pensarli tutti. So solo che domani lascerò Atene e che quando tornerò sarà tutto diverso. Come al solito, vorrei fermare il tempo in questo istante in cui si sente l'atmosfera bella del Natale che sta per arrivare e noi usciamo per le vie del centro per fare i regali da riportare a casa, come tanti Babbi Natale, e abbiamo finito gli esami perciò siamo contenti e soddisfatti e alla fine capiamo che ci vogliamo bene. Ecco, io fermerei tutto qui. Però ho già le valigie pronte, stracolme di cose anche inutili, lo so, e di tutto ciò a cui tengo, persino di peluche. Perciò domani le solleverò a fatica e le riporterò a casa. Atene, noi ci rivedremo ad aprile. Aspettami con il tuo sorriso. Finally I am coming back home tomorrow. This last year passed by so fast, so unexpectedly... It left so many thoughts I can't even think them all. All I know is I am leaving Athens tomorrow and, as usual, I would like to stop the time in this very moment when you can feel Christmas atmosphere all around and you go out to buy gifts for the ones you love and you find out that how many "the ones you love" are. I would stop it right here, right now. But my bags are ready, full with useless things I'm taking home with me and tomorrow I'll hardly pick them up from the ground and I'll leave. Athens, I'll be back on April. Wait for me with a smile!  December 03 De CircoIl circo smonta le tende e se ne va. Anche troppo a lungo a fatto ridere questa città. Adesso raccoglie ogni cosa, belve feroci e funamboli impavidi, tutti i suoi clown e i lanciatori di coltelli e se ne va. Farà ridere qualcun altro forse... ma qui, qui ha già dato tutto. Non è più tempo, non c'è più nessuno qui da far ridere. Quindi oggi il circo smonta le tende e se ne va. E se lascerà qualche traccia dietro di sè e qualcuno dovrà sistemare e anche pulire un po' magari (che il circo si sa, un po' di sporco lo fa) per favore, che non si lamenti troppo questo qualcuno. E si ricordi di aver riso molto e di gusto mentre guardava il circo. E non gliene voglia ma... il circo smonta le tende e se ne va. Oggi. The Circus is leaving this city, today. It has been here too long, making everybody laugh. So now it picks everything up and goes away, with its lions and tigers and tamers and clows and dancers... It goes away. It will make somebody else laugh, perhaps. But here... here it has already given all it had to give. And there's no one left to make laugh. So the Circus is leaving this city, today. And if it will leave some dirt and dust behind and someone will have to clean everything up.... please don't complain about it... and remember you laughed so much because of the Circus. Ho sempre preferito il drammatico al comico. E il circo... non mi è mai piaciuto!  November 27 27x27 Faccio gli anni il 27 novembre. Oggi. Oggi ne faccio 27. 27 volte 27 novembre. Mi piace questo. Non che abbia un significato particolare ma mi piace. Poi 27x27 fa 729... giochini vari con questi numeri.. tipo che 2+7 fa 9 ecc.... E mi sto intrippando su questa cosa del 27esimo compleanno. E' una bella giornata oggi. Fa caldo ad Atene e c'è il sole. E verso l'una io andrò a comparare il mascarpone e proverò a fare il tiramisù con la ricetta di zia. Poi stasera i miei amici cucinano il pesce e ceneremo tutti insieme. E io, stranamente, non mi sento nervosa (perchè il 27 novembre mi succede spesso, non so perchè). E non mi sento invecchiata. E tutto oggi va bene così. November 21 Solo qualche vago di AmbraIo sono qui, sempre. Non sono forse sempre tutto ciò che potrei essere, ma sono qui. Sempre. E guardo, penso, rido e spesso troppo forte. A volte magari piango, ma questo lo so solo io, perchè le mie lacrime mi piace tenermele per me. Quando sbaglio chiedo scusa. Quando ho sonno mi metto a letto con le coperte tirate fin sopra le orecchie. A metà pomeriggio prendo sempre il tè, perchè quando ero piccola lo bevevo sempre con la mia meravigliosa nonnina. Lei adesso non lo beve più (preferisce di gran lunga il caffè), ma io si! Forse non sempre dico le cose giuste. Spesso però ci prendo. E forse, in fin dei conti, non sono proprio una scema. Non sono niente di trascendentale, questo è ovvio. Però io sono qui, sempre. Sempre. I'm always here. Always. Maybe I'm not always everything I could be, but I'm here. Always. And I can see, I can think... and I laugh, sometimes too loud I laugh. Sometimes I cry but I'm the only one who knows it because I keep my tears for myself alone. When I am wrong I say "I'm sorry". When I'm tired I go to bed, my big soft warm bed. In the afternoon I always have a cup of tea, as I used to do with my granny (but now she likes coffee better!). Maybe I am not always right. But I often am. And maybe I am not a stupid, after all. I am nothing special, that's for sure. But I'm always here. Always. November 09 Frammento sparso Io questo mare lo so navigare e non mi serve una gran nave. Mi basta un relitto cui mi possa aggrappare e la volontà che non hanno le persone ignave. I don't need a ship to sail in this vast sea. I just need a wreckage to hold on to and the will to keep on sailing. Ho trovato questo frammentino di pensiero perso nel computer. Allora l'ho raccolto delicatamente ed ora lo conservo qui. I found this small thought lost in my pc. I picked it to keep it safe here. October 26 Ad un amico che mi è caroCosa posso darti io? Ho solo queste mani, per accarezzarti la fronte Quando troppi pensieri ti scuotono la mente. Ho solo questi occhi, per guardare che alle tue spalle Nessuno ti invidi, ti minacci o ti schernisca. Ho solo queste gambe, per camminare A fianco a te con il tuo stesso passo. Ho solo idee e sogni e speranze, e molte parole per potertene parlare. Ho solo un cuore onesto e un’anima leale, che non ti hanno mai tradito. A poem for a dear friend of mine. The one who is here, in this cold place, always close to me, never making me feel wrong even when I actually am. I have nothing more than myself to give in return for such a friendship. I hope it is enough. Thank you. October 10 Frammenti di Saffo.... chè quelli a cui faccio del bene, son essi che più di tutti mi maltrattano .... ed io, tra me e me, son pur conscia di ciò.... Non so cosa fare, ho contrari pensieri... ... e non penso mai di poter toccare il cielo..... ..... e Amore mi ha squassato l'animo, come il vento quando sui monti investe le querce..... ..... ma io non sono tra quelli che covano collera, ho l'animo delicato ...... .... dico che qualcuno, più tardi, si ricorderà di noi.... Semplicemente Saffo, voce dell'animo umano. |
La Madre di tutte le Domande.
E tu, viandante che passi,
cosa avresti scelto? Lasciami la tua riposta alla Madre di tutte le domande. (o una traccia di te)
And you, traveller passing by, what would you choose? Leave your answer to the Mother of all questions. (or a sign of you)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.gif)
|
|
